-
1 Hit Points
Abbreviation: HP -
2 Hit Points Inflicted
Sports: HPIУниверсальный русско-английский словарь > Hit Points Inflicted
-
3 Weapon Hit Points
Military: WHP -
4 очки жизни
Computer games: hit points -
5 очки попаданий
Computer games: hit points -
6 ударять
несов. - ударя́ть, сов. - уда́рить1) (вн.; по дт.; наносить удар) strike (d), hit (d); ( холодным оружием) stab (d); ( плетью) lash (d), slash (d); (ногой, копытом) kick (d); ( кулаком) punch (d)ударя́ть па́лкой — strike (d) with a stick
уда́рить себя́ по́ лбу — strike one's forehead ['fɒrɪd]
уда́рить по физионо́мии — give (i) a slap in the face
ударя́ть по́ столу — strike one's hand on the table, bring one's fist down on the table, bang on the table
2) ( ударом производить громкий звук) strikeгром уда́рил — the thunder struck
уда́рить в ко́локол — strike the bell
уда́рить в наба́т — sound / give the alarm; raise an alarm
уда́рить в бараба́н — beat / play the drum
уда́рили бараба́ны — the drums thundered [began to beat]
3) (вн.; стремительно атаковать) attack (d), strike (d)уда́рить во фланг воен. — strike at / into the flank
5) (по дт.; задевать, ущемлять) hit (d), strike (at)инфля́ция сильне́е всего́ уда́рила по бедне́йшим слоя́м населе́ния — the poorest strata were the worst hit by inflation
уда́рить по интере́сам (рд.) — hit at the interests (of)
уда́рить по недоста́ткам — strike at the weak points
••уда́рить кого́-л по карма́ну разг. — hit one's pocket, set one back
ударя́ть по рука́м (прийти к соглашению) — shake hands on it, strike a bargain
ударя́ть в го́лову — rush to the head; (о вине и т.п.) go to [get into] one's head
па́лец о па́лец не уда́рить разг. — not to stir / lift / raise a finger
-
7 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
8 ударять
ударить (вн.)(в разн. знач.) strike* (d.), hit* (d.); ( холодным оружием) stab (d.); ( плетью) lash (d.), slash (d.); (ногой, копытом) kick (d.); ( кулаком) punch (d.)ударять палкой — strike* with a stick (d.)
ударить себя по лбу — strike* one's forehead
ударить по физиономии — give* a slap in the face (i.)
ударять по столу и т. п. — strike* one's hand on the table, etc., bring* one's fist down on the table, etc., bang on the table, etc.
молния ударила (в вн.) — the lightning struck (d.)
ударить в колокол — strike* the bell
ударить в набат — sound / give* the alarm
ударить в барабан — beat* / play the drum
ударить во фланг воен. — strike* at / into the flank
♢
ударить кого-л. по карману разг. — hit* one's pocket, set* one backударить по интересам (рд.) — hit* at the interests (of)
ударить по недостаткам — strike* at the weak points
ударять по рукам ( прийти к соглашению) — shake* hands on it, strike* a bargain
ударять в голову — rush to the head; (о вине и т. п.) go* to, или get* into, one's head
палец о палец не ударить разг. — not stir / lift / raise a finger
-
9 гвоздь программы
General subject: high spot (о концертном номере и т.п.), hit the high points (о концертном номере и т.п.), hit the high spots (о концертном номере и т.п.) -
10 гвоздь программы
General subject: high spot (о концертном номере и т.п.), hit the high points (о концертном номере и т.п.), hit the high spots (о концертном номере и т.п.) -
11 Гвоздь программы
General subject: high spot (о концертном номере и т.п.), hit the high points (о концертном номере и т.п.), hit the high spots (о концертном номере и т.п.) -
12 бегло ознакомиться
General subject: hit the high points (с чем-л.), hit the high spots (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > бегло ознакомиться
-
13 выдающееся событие
General subject: high spot, miracle, notable event, remarkable event, hit the high points, hit the high spotsУниверсальный русско-английский словарь > выдающееся событие
-
14 гвоздь программы
General subject: high spot (о концертном номере и т.п.), hit the high points (о концертном номере и т.п.), hit the high spots (о концертном номере и т.п.) -
15 замечательное свойство
General subject: high spot (чего-л.), hit the high points (чего-л.), hit the high spots (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > замечательное свойство
-
16 поверхностно ознакомить
General subject: hit the high points (с чем-л.), hit the high spots (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > поверхностно ознакомить
-
17 пробежаться галопом по Европам
General subject: hit the high points, hit the high spots, give a cursory run-throughУниверсальный русско-английский словарь > пробежаться галопом по Европам
-
18 пройтись по верхам
General subject: hit the high points, hit the high spotsУниверсальный русско-английский словарь > пройтись по верхам
-
19 шататься по злачным местам
General subject: hit the high points, hit the high spotsУниверсальный русско-английский словарь > шататься по злачным местам
-
20 Е-1
ГАЛОПОМ ПО ЕВРОПАМ скакать, делать что coll, disapprov ( Invar adv fixed WO( usu. in refer, to traveling, reading, making a survey of sth. etc) (to do sth.) quickly and superficially: (give sth.) a superficial (quick) look(in refer, to traveling, visiting museums etc) (take) a whirlwind tour just (hit) the high points (highlights) (with the emphasis on treating sth. superficially) barely (hardly) scratch the surface. Cf. Cootts tour if ift Tuesday, this must be Belgium.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hit points — … Википедия
Hit Points — … Википедия
Hit & Run (Gladiators) — Hit Run hitandrun1.jpg A female contender running the Hit Run bridge during the 1995 series of UK Gladiators Year Introduced 1994 Country of Origin United Kingdom … Wikipedia
hit up — ˌhit ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they hit up he/she/it hits up present participle hitting up past tense … Useful english dictionary
hit the high points — phrasal or hit the high spots : to touch on or at the most important or salient points or places a lecture that hit only the high points of the subject with only three days in town the best we could do was hit the high spots … Useful english dictionary
hit — hit1 W2S1 [hıt] v past tense and past participle hit present participle hitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(touch somebody/something hard)¦ 2¦(crash into something)¦ 3¦(hurt yourself)¦ 4¦(sport)¦ 5¦(press)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(affect badly)¦ … Dictionary of contemporary English
hit — 1 /hIt/ verb past tense and past participle hitpresent participle hitting 1 TOUCH SB/STH HARD (T) to touch someone or something quickly and usually hard with your hand, a stick etc: hit sth with: Billy was hitting a tin can with a spoon. | hit sb … Longman dictionary of contemporary English
hit — v. & n. v. (hitting; past and past part. hit) 1 tr. a strike with a blow or a missile. b (of a moving body) strike (the plane hit the ground). c reach (a target, a person, etc.) with a directed missile (hit the window with the ball). 2 tr. cause… … Useful english dictionary
hit — verb (hits, hitting, hit) 1》 direct a blow at with one s hand or a tool or weapon. ↘accidentally strike (part of one s body) against something. ↘(of a moving object or body) come into contact with (someone or something stationary) quickly … English new terms dictionary
Hit and miss engine — A hit and miss engine is a type of four stroke internal combustion engine that was conceived in the late 1800s and was produced by various companies from the 1890s through approximately the 1930s. The name comes from the method of speed control… … Wikipedia
Points of the compass — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
